2011 06/13 砂時計

「砂時計（모래시계）」　　全24話　SBS　 1995年 

1960～90年くらいまでを背景に、幼馴染の男２人の人生を描いたドラマ。
1人は検事になり、1人は闇社会に身をおく……

放送当時韓国で大ヒットしたそうです。
5.18光州民主化運動（光州事件）をとりいれた初のドラマとしても注目を浴びました。

出演陣はチェ・ミンス、パク・サンウォン、コ・ヒョンジョンといった大スター（表現が古い）です。
イム・ウォンシク、パク・ヨンジなどの有名おじ様俳優も出てます。
今の韓流アイドルは全然出てきません（笑）

ちょっとネタバレになってしまいますが、このドラマの名台詞をご紹介。
もしネタバレがイヤと言う人はご注意を。

最終回。

死刑執行直前のテス（チェ・ミンス）。
顔はやつれ身体が小刻みに震えている。

「遺言はないか」と言われたときに
テスがウソク（パク・サンウォン）を呼んで話しかける。

「친구야...  나 지금 떨고 있냐?」（直訳：友よ…　俺は今震えてるか？）

ウソクは「……いいや」と答え……

幼馴染を自分で死刑にしてしまうという結末。
最後は号泣ものでした。

砂時計を知っている人なら絶対にこの台詞を知っているはずです。