2011 07/04 製パン王キムタック

「製パン王キムタック（제빵와 김탁구）」　KBS　2010年　全30話

最高視聴率50.8%を記録したという、2010年の話題作。
犬並の嗅覚をもった主人公キム・タックの人生（というと大げさ？）とパン作りのドラマ。

ツタヤで借りたりしつつ視聴中。
私の大好きなチョン・グァンリョル様が出演しているので、見ています（笑）
カリスマが溢れる演技なので、何やっても「王様」にしか見えない（笑）

題名からして「キム×ク」から名前をとったのか？と思いがちですが
「卓越の卓（탁）、求める求（구）でタック（탁구）」という名です。
「卓球のタック（탁구、同じ字）ではない」といいますが
名前をつけるときに「卓球のアジア大会」が開催されていましたけどね……

約3分の1が子供篇、3分の2が大人篇なんですが
大人篇に入ったばかりの場面から。

キム・タック青年が街でチンピラと戦うシーン。









チンピラの腕に「차카게살자」という刺青が。

本来なら「착하게 살자」（善良に生きよう）が正しいつづり。

ですがヤクザの下っ端、チンピラ、ごろつきは
かならずつづりをええ加減にして刺青をするわけです。
しかも乱暴者が「善良に生きよう」って、合わんやろ、という笑いを誘うという。

この表現（？）は結構でてきますので、覚えておくと「クスッ」と笑えます。


キム・タック、面白いんですが時代背景がいまいちよくわからない……
この時代ってプリクラあったっけ？
それにしちゃウォークマンの型が古すぎないか？
と疑問がいっぱいになります。

ドラマは面白いのでオススメです☆