2011 04/23 密陽（シークレット・サンシャイン）

密陽（밀양、邦題：シークレット・サンシャイン）

밀양（密陽）は慶尚南道にある市の名前。
「밀양아리랑（密陽アリラン）でも有名。

事故で夫をなくした女が息子とともに夫の故郷である密陽に移り住む。
独特の人情と残酷さが残る田舎の都市。
そこで女は数々の悲劇に遭遇し、絶望と狂気にさいなまれてゆく。
そんな女をそばで見守る男……



というのが大筋。

私は娯楽・コメディ系が好きなので、ちょっといまひとつでした。
ソン・ガンホが出演するのでかなり期待していたのですがね。
話が暗すぎて最後まで見られなかった。

密陽を題材にしたもので私が見たことがあるのは、ドラマの「형제의 강（兄弟の江）」。
あれも暗いというか、なんというか、
地方独特の考え方によって虐げられる兄弟たちの悲しみが描かれていました。

なので密陽にはあんまりいいイメージがないのですよね。。。
実際に行ってみたら変わると思いますが。

密陽アリランといえばこの歌詞。

아리아리랑 수리수리랑
아라리가 났네

なんてことない歌詞ですが、
チョット聴きかた（？）を変えると

아리아리랑（アリ、アリと）
수리수리랑（スリ、スリとで）
아라리가 났네（アラリが生まれた）

＊アリとスリという人名と考えてください

というムフフな歌詞になります（笑）

2007年5月