2011 04/12 韓国語でひとりごと

せっかくだから、新しい記事を書きましょう（笑）

わたしが中国に留学したとき、韓国人のルームメイトができました。
中国語がほとんどゼロの状態で来た人でした。

そんなことも知らず、私は（アヤシイ）中国語で挨拶と自己紹介をしました。
あわてる彼女が言ったのは

「뭐라그랬지??」（モラグレッチ？）

はじめて韓国語をきいた私も衝撃でした。
お隣の国なのに、何言ってるんだか全然わからん！！
この衝撃が、韓国語を勉強するきっかけになったわけですが。

それはさておき。

彼女は何と言ったか、何となく想像できますね。
「何て言ったっけ？？」です。

彼女は名前くらいは言えるのだけど、発音が何だったんだか思い出せなかったようです。

これはなかなか便利です。
韓国語で何て言うか思い出せないときにこれをつぶやくと、
ちょっとデキる雰囲気を醸しだしてくれます（笑）

類似表現として
「뭐라그러지?」（何て言うのかな？）
があります。