2011 04/13 アイスケーキ

韓国語で「아이스케키」（アイスケーキ）とは、何のことでしょうか。


１．アイスクリームで作ったケーキ
２．冷やしたケーキ
３．スカートめくりのかけ声


正解は

↓
↓
↓

３．スカートめくりのかけ声

なんでなのかは分からん、と相方は言っておりました。


ちなみに１．アイスクリームのケーキは
「아이스크림케익」（アイスクリムケイク）といいます。

氷菓としての「アイスケーキ」もあるんですよ。
今みたいなアイスクリームがなかった時代。
シャーベットに近いアイスクリームを
「아이스케키」（アイスケーキ）と言っていたそうな。

「スカートをめくる」は「치마를 들추다」です。